Become a Member
Opinion

Messianism and the second coming of the Donald

Trump is likely to embolden religious hardliners in Israel, who will feel destiny is unfolding

November 21, 2024 11:10
2182689223
A congratulatory billboard on November 7 in Tel Aviv (Getty Images)
3 min read

Some years ago, I was visiting one of the shteibls dotted around Golders Green. The service had reached the point when the Torah was about to be returned to the ark when a number of congregants filed out to resume in an adjacent room. It wasn’t until the end that I found out what had prompted the separatists to leave: they had objected to a prayer being said for the “state of Israel” and insisted on using the formula “dwellers of the Land of Israel”.

For them, the state was an illegitimate enterprise that had sought to pre-empt the Messiah rather than waiting patiently for divine deliverance. But it is not the only variation in the wording of the Prayer for Israel that signals theological differences.

The version in the Singer’s Siddur that is commonly recited in the United Synagogue and other central Orthodox communities in the UK varies from that in Israel. The Israeli prayer refers to the state as “reishit tzemichat geulateinu” (“the beginning of the sprouting of our redemption”) but this is notably omitted from its British equivalent. With the caution perhaps characteristic of British Jewry, the local prayer hedges bets on the religious significance of the state and eschews any messianic connotations.

Explaining the logic, Chief Rabbi Jakobovits said there was a difference between expressing the “hope” for redemption and making assumptions based on “expectations” of it.