Become a Member
The Jewish Chronicle

Your short guide to High Holy-Day terminology

Rabbi Jonathan Wittenberg defines the season’s key terms .

September 24, 2008 11:41

ByRabbi Jonathan Wittenberg, Rabbi Jonathan Wittenberg

4 min read

Adam

"Man whose foundation is dust" (Musaf Amidah); the human being, composed of frailty and wonder; made of earth, yet in the image of God. We are susceptible to loneliness and fear, vulnerable to accidents, illness and violence. People we adore are torn from our lives; we realise that we too must die. So what is our existence worth? Yet our heart knows love and our soul recognises God. When compassion floods our being, when we feel joy and register beauty, when all our being sings, how marvellous it is to be human, what a privilege to be alive.

Chaim

Life; Sefer Hachaim, the Book of Life; the abundance of life on earth. God delights in life and every life contains the spark of God's vitality. That's why we have such a deep responsibility to treasure life, our own, other people's, the life of every creature. Our particular life is our unique opportunity to do good, share love and honour God's world. But life is short, hence the implied meaning of that late biblical word for time, zeman: limited opportunity. Time runs through our fingers. That's why we must use life for the best, now.

Zikaron

Memory, the recollection of our deeds; hence the rabbinic name for Rosh Hashanah, Yom Hazikaron, on which God opens the book of memories. Without memory there is no moral accountability, without accountability no responsibility. "Our deeds do not just disappear into the black hole of time, but are recorded somewhere and judged," wrote Vaclav Havel. The record of our individual deeds is stored in our conscience, of our collective actions in society and history.

Din

Judgment, hence the rabbinic name for Yom Kippur, Yom Hadin, the day of judgment. Is there justice on earth? Ask a war orphan; ask a child sold to the sex trade. The rabbis say Cain told Abel, "There is no judge and no judgment," then murdered him. Yet the heart knows love from hate and the conscience differentiates right from wrong. There, deep within, God meets us, teaching us the Torah of righteousness and compassion, and together we sift our deeds.