Tarell Alvin McCraney’s latest offering is populated by style-obsessed transvestites — and is a case of style over substance. Family is McCraney’s theme, but I left Dominic Cooke’s traverse stage production with the lesson that as a subject viewed in isolation from the wider world, sexuality is just not very interesting.