Become a Member
Opinion

Pharaoh’s bizarre logic created the history of the Jewish people

It was wholly irrational of him to think the Jews would turn on Egypt. But if he hadn’t, our story would have ended in Egypt

January 12, 2023 09:06
GettyImages-900202914
Historical people photography.
5 min read


There are 79,847 words in the Torah. That’s the length of an average novel, although this number of Hebrew words usually produces more in English translations.

The 52nd to 61st words in this week’s sedra, Shemot, the first chapter of Exodus, are to my mind amongst the saddest in the entire Bible. They read: “Vyacom melech chadosh ul mitzrayim asher lo yodei et Yosef.” Or in English: “And there arose a new king in Egypt who knew not Joseph.” This melancholy sentence, unvarnished by any rabbinical exegesis, has resonated with me since cheder. Even before I found out that Handel’s Israel in Egypt, composed in 1739, opens with them. The music of this wonderful oratorio is Handel’s; the words, selected by George Jennens from an English translation, are Hashem’s.

There has always been uncertainty about this ominous passage. Was the king, who may have been Thutmose IV or Menephtah (a son of the better-known Rameses II), the old pharaoh who chose to forget the great services Joseph had performed for the Egyptian people during his stewardship? Was he a new king who did not know Joseph personally, but knew of Joseph’s work and chose to ignore it? Or was he a new king who did not know that Joseph had been the saviour of Egypt? The first alternative is unlikely; the second and third, even if this pharaoh was from a new regime or dynasty, are scarcely credible. But to my mind, his identity doesn’t matter.

Similarly, later commentators have discussed the next few lines in the light of more recent European history. In English they are: “The Israelites are becoming too numerous and strong for us. We must deal wisely with them. Otherwise they may increase so much that, if there is a war, they will join our enemies and fight against us driving us from the land.”