Orthodox delight as government relaxes planning law on house extensions

But Hackney Council, with which the AIHA has had countless battles over extensions, was more circumspect. It said that its main concern was "to protect the appearance of buildings that front on to streets. That will be unaffected by the government's new regulations, which apply only to rear roof extensions.

"The new rules will mean that certain extensions will be able to be built without planning permission. There are, however, other requirements, including not raising the overall height of the roof or incorporating verandas or balconies, that will apply.

"It will also remain the case that where a property is in a conservation area, roof extensions will require planning permission regardless of their size." Mrs Symons, however, said Orthodox families tended not to live in those parts of the borough.

She said: "Hackney will be biting its nails because the council won't like this. They have been making life so difficult for us. I do hope they are not going to interpret the new rules so that it will be difficult for the community to build much-needed rooms."

Last December, the JC highlighted an ongoing row between the Charedi community and Hackney Planning Watch, a local association that at the time was opposing Hackney Council's own plans to relax extension regulations in certain areas of the borough. No-one could be reached for comment from Hackney Planning Watch.