Natalie Portman has said that her grandfather changed his name from Edelstein to Stevens “to sound less Jewish”.
Talking to The Guardian before her new television series The Lady in the Lake premieres on Friday, the actor said the name change, by her mother's family who immigrated to the States from Austria and Russia, was “initially a survival mechanism, but one that took them, first of all, away from their own identity.”
The theme of assimilation as a survival method is relevant to the Apple TV series, which is based on Laura Lippman’s novel about two real-life murders in 1960s Baltimore, one of which was a Jewish girl and the other a young black woman.
Portman, who plays Maddie, a bored Jewish housewife turned investigative reporter, said in the interview that the complex relationship between the Jewish and black communities in 1960s America was “super-interesting”.