Become a Member
Books

Review: The Things We Don't Do

In the tradition of Borges and Franz Kafka

December 4, 2014 13:49
Andres Neuman: \"violent sweetness\"

By

David Herman,

David Herman

1 min read

By Andrés Neuman (Trans: Nick Caistor and Lorenza Garcia)
Pushkin Press, £8.99

The son of Argentine émigré musicians, Andrés Neuman was born in Buenos Aires but now lives in Spain. He has written five novels, four books of short stories and this is his third book to be translated. Neuman has started to be much talked about in literary circles, receiving growing critical acclaim. This new book of short stories could be his breakthrough book.

The Things We Don't Do consists of almost 40 stories, many of them very short indeed. The style is flat, neutral. The stories are mostly set in the present, rarely with any kind of history or back-story. They could be anywhere in Europe or South America, and at almost any time in the past 10 years. A man is being tortured or is considering suicide. We don't know why. The characters themselves give away little sense of their inner lives.

Like Kafka, Neuman is not interested in psychology. And yet these stories have a fascinating grip and pack an emotional punch.