Friday, June 14 (Sivan 8). Shabbat begins in London at 9.05; Bournemouth 9.02; Leeds 7.55*; Manchester 9.24; Gateshead 9.31; Glasgow 9.48.

Saturday, June 15 (Sivan 9), Torah portion: Naso, Numbers 4:21-7.89. Haftarah: Judges 13:2-25.

Shabbat ends in London at 10.25; Bournemouth 10.34; Leeds 10.52; Manchester 10.58; Gateshead 11.22; Glasgow 11.38.

Friday, June 21 (Sivan 15). Shabbat begins in London at 9.07; Bournemouth 9.04; Leeds 8.00*; Manchester 9.27; Gateshead 9.34; Glasgow 9.51.

*central Orthodox congregations in Leeds bring in Shabbat early: for Chabad times, see chabad.org/calendar