Friday, December 13 (Kislev 12). Shabbat begins in London at 3.36; Bournemouth 3.42; Leeds 3.27; Manchester 3.34; Gateshead 3.23; Glasgow 3.33.

Saturday, December 14 (Kislev 13), Torah portion: Vayishlach 32:4 to 36:43. Haftarah: (Sephardim: The Book of Obadiah: (Ashkenazim) Hosea 11:7 to 12:12.

Shabbat ends in London at 4.46; Bournemouth 5.00; Leeds 4.43; Manchester 4.48; Gateshead 4.44; Glasgow 4.47.

Friday, December 20 (Kislev 19). Shabbat begins in London at 3.38; Bournemouth 3.44; Leeds 3.28; Manchester 3.35; Gateshead 3.24; Glasgow 3.34.