Friday, August 23 (Av 19 ). Shabbat begins in London at 7.52; Bournemouth 7.52; Leeds 7.30*; Manchester 8.03; Gateshead 8.04; Glasgow 8.17.

Saturday, August 24 (Av 20 ), Torah portion: Ekev, Deuteronomy 7:12 to 11:25. Haftarah: Isaiah 49:14 to 51:3.

Shabbat ends in London at 8.55; Bournemouth 9.03; Leeds 9.08; Manchester 9.10; Gateshead 9.18; Glasgow 9.28.

Friday, August 30 (Av 26). Shabbat begins in London at 7.37; Bournemouth 7.37; Leeds 7.30*; Manchester 7.47; Gateshead 7.47; Glasgow 8.00.

*central Orthodox congregations in Leeds bring in Shabbat early: for Chabad times, see chabad.org/calendar