Why does a liberal synagogue in Berlin insist on seating me, a woman, separately?

As she leaves Germany's capital for a new assignment, academic Shani Tzoref reflects on Pestalozzistrasse Synagogue's curious interpretation of minhag