Beyond the vanished world

Roman Vishniac is famous for his images of Eastern European Jews, but, as a new exhibition will show, his less families work should also be celebrated